Octobre, lundi 27.
Bonjour,
Je suis en vacances ici en Russia après les élections.
Pour échapper à la chaleur à Porto Alegre
Je vous embrasse, les collègues de Basique I
et la Presidente Dilma
Fabio.
Le bout de la langue - Ceci est le blog du groupe de Français Básique I, 2014/1 de l'Unilínguas.
[Original]
RépondreSupprimerOctobre, lundi 27.
Bon aprés-midi !
Je suis en vacances ici en Russia aprés les élections.
Et échapper à la chaleur en Porto Alegre
Cóllegues à embrasser la Básico I
et la Presidente Dilma
Fabio.
Acho que eu acabei dizendo : Estou de férias na Rússia após as eleições. Para escapar do calor. Usei "pour" como para o correto é "et" ?
SupprimerSem falar que usar ponto após as eleições deixa as duas frases separadas, sem sentido. A minha ideia não era essa.
E "je vous embrasse" estou dizendo vou abraçar a todos ? Se for isso parece que estou me dando uma ordem para ser realizada no futuro. Mas posso estar dizendo ali : um abraço em todos, um abraço para todos, eu abraço-os todos?
Tem ainda aquela vírgula entre " colegas do Básico I" deixa tudo mais estranho.